Item view 1-61640159

/v1/ui/views/items/1-61640159.json?client=yle-areena-web&language=fi&v=10
Analytics { "pageload": { "yle": { "areena_view_type": "program-page", "entity_type": "program", "id": "1-61640159" } } }
Cover image
Header Card Description: Sukupuoleen liittyvä uusi sanasto, maahanmuuttajien slangi, kulttuurinen omiminen ovat asioita, jotka puhututtavat suomentajia. Marja Lyytinen ja Jaana Nikula pohtivat, miten ajassa liikkuvat ilmiöt näkyvät suomentajien työssä ja mitä niistä seuraa. He ovat kumpikin kääntäneet hittikirjoja, Maria Lyytisen käsialaa on Delia Owensin romaani Suon villi laulu, Jaana Nikula on kääntänyt ruotsista Alex Schulmanin sukuromaaneja. 8 controls, 10 labels Card JSON { "controls": [ { "destination": { "type": "series", "uri": "yleareena://items/1-61639925" }, "icon": { "id": "chevron-left", "version": "1750676272" }, "style": { "iconPosition": "left", "variant": "tertiary" }, "tag": "series", "title": "Suomentajien salaisuudet", "type": "navigator" }, { "audience": { "authenticated": false }, "destination": { "authentication": [ "yle-api" ], "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/controls/play/1-61640159?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "tag": "play", "type": "reference" }, { "audience": { "authenticated": true }, "destination": { "authentication": [ "yle-api" ], "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/controls/play/1-61640159?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "tag": "play", "type": "reference" }, { "analytics": {}, "destination": { "type": "program", "uri": "yleareena://items/1-61640159" }, "functionality": { "id": "queue" }, "tag": "queue", "type": "activator" }, { "analytics": {}, "destination": { "type": "program", "uri": "yleareena://items/1-61640159" }, "functionality": { "id": "share" }, "icon": { "id": "share", "version": "1750676272" }, "style": { "iconPosition": "left", "variant": "tertiary" }, "title": "Jaa ohjelma", "type": "activator" }, { "analytics": {}, "audience": { "authenticated": false }, "backgroundColor": "#00000000", "functionality": { "id": "login" }, "icon": { "id": "icon-favorite-off", "version": "1750676272" }, "style": { "iconPosition": "left", "variant": "tertiary" }, "title": "Lisää omalle listalle", "type": "activator" }, { "audience": { "authenticated": true }, "destination": { "authentication": [ "yle-api" ], "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/controls/favorites/1-61639925?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "type": "reference" }, { "destination": { "uri": "https://yleawsaudioipv4.akamaized.net/mediaredirect/78-d76f269452414b7f9ee031107b3d93b7.mp3" }, "icon": { "id": "icon-download", "version": "1750676272" }, "tag": "downloadLink", "title": "Lataa tiedosto", "type": "navigator" } ], "description": "Sukupuoleen liittyvä uusi sanasto, maahanmuuttajien slangi, kulttuurinen omiminen ovat asioita, jotka puhututtavat suomentajia. Marja Lyytinen ja Jaana Nikula pohtivat, miten ajassa liikkuvat ilmiöt näkyvät suomentajien työssä ja mitä niistä seuraa. He ovat kumpikin kääntäneet hittikirjoja, Maria Lyytisen käsialaa on Delia Owensin romaani Suon villi laulu, Jaana Nikula on kääntänyt ruotsista Alex Schulmanin sukuromaaneja.\n", "image": { "id": "13-1-61639925-1643974622897", "version": "1769164882" }, "labels": [ { "formatted": "19 min", "priority": 0, "raw": "PT1163S", "rawType": "duration", "type": "duration" }, { "formatted": "kulttuuri", "priority": 0, "type": "generic" }, { "formatted": "asia", "priority": 0, "type": "generic" }, { "formatted": "julkaistu\npe 4.2.2022", "priority": 1, "raw": "2022-02-04T06:02:00+02:00", "rawType": "date", "type": "generic" }, { "formatted": "käynnistyskerrat\n4 216", "priority": 1, "type": "generic" }, { "formatted": "Ääniraidat: suomi stereo", "priority": 2, "type": "generic" }, { "formatted": "Kuunneltavissa ulkomailla", "priority": 2, "type": "generic" }, { "priority": 2, "raw": "world", "type": "region" }, { "priority": 2, "raw": "audio", "type": "mediaType" }, { "raw": "1-61640159", "type": "itemId" } ], "presentation": "onDemandCard", "type": "card" }
Tabs Tab 1 of 1 List Kuuntele myös, 20 cards Card Ammattilaiset asialla Description: Yksi työ, kaksi tekijää. Pointer: 1-50725087 (series) 1 control, 1 label Card JSON { "controls": [ { "destination": { "authentication": [ "yle-api" ], "type": "player", "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/players/1-50725087.json?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "icon": { "id": "icon-play", "version": "1750676272" }, "tag": "play", "type": "navigator" } ], "description": "Yksi työ, kaksi tekijää. ", "image": { "id": "13-1-50725087-1609757734058", "version": "1769682481" }, "labels": [ { "raw": "1-50725087", "type": "itemId" } ], "pointer": { "type": "series", "uri": "yleareena://items/1-50725087" }, "presentation": "seriesCard", "title": "Ammattilaiset asialla", "type": "card" } Card Matkoja maalauksiin Description: Oppaana Hannu-Pekka Björkman Pointer: 1-62879630 (series) 1 control, 1 label Card JSON { "controls": [ { "destination": { "authentication": [ "yle-api" ], "type": "player", "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/players/1-62879630.json?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "icon": { "id": "icon-play", "version": "1750676272" }, "tag": "play", "type": "navigator" } ], "description": "Oppaana Hannu-Pekka Björkman", "image": { "id": "13-1-62879630-1655813402357", "version": "1750942492" }, "labels": [ { "raw": "1-62879630", "type": "itemId" } ], "pointer": { "type": "series", "uri": "yleareena://items/1-62879630" }, "presentation": "seriesCard", "title": "Matkoja maalauksiin", "type": "card" } Card Länsimaisen sivistyksen 10 kaupunkia Description: Historiaa ja tätä päivää Pointer: 1-4376644 (series) 1 control, 1 label Card JSON { "controls": [ { "destination": { "authentication": [ "yle-api" ], "type": "player", "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/players/1-4376644.json?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "icon": { "id": "icon-play", "version": "1750676272" }, "tag": "play", "type": "navigator" } ], "description": " Historiaa ja tätä päivää", "image": { "id": "13-1-4376644", "version": "1769161260" }, "labels": [ { "raw": "1-4376644", "type": "itemId" } ], "pointer": { "type": "series", "uri": "yleareena://items/1-4376644" }, "presentation": "seriesCard", "title": "Länsimaisen sivistyksen 10 kaupunkia", "type": "card" } List JSON { "analytics": { "player_context": { "yle": { "ptype": "rec" } } }, "audience": { "subAccount": false }, "controls": [], "filters": [], "presentation": "cover-strip", "source": { "authentication": [ "yle-api" ], "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/content/list?token=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJzb3VyY2UiOiJodHRwczovL2FyZWVuYS1yZWNvbW1lbmRhdGlvbnMuYXBpLnlsZS5maS92MS9yZWNvbW1lbmRhdGlvbnMvaXRlbS8xLTYxNjQwMTU5P21lZGl1bT1hdWRpbyZmYWxsYmFja19jYXRlZ29yeV93aGl0ZWxpc3Q9MzEtMS00IiwiY2FyZE9wdGlvbnNUZW1wbGF0ZSI6InJlY29tbWVuZGF0aW9uc0Zvckl0ZW1zIiwiYW5hbHl0aWNzIjp7InBsYXllcl9jb250ZXh0Ijp7InlsZSI6eyJwdHlwZSI6InJlYyJ9fX19.OwOWUk87dNDsDL5BSM9F9TbzOIB9mw-Hk8GjMGJSknE&crop=20&language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "style": { "image": "1:1", "layout": "horizontal", "size": "medium" }, "title": "Kuuntele myös", "type": "list" } JWT payload { "analytics": { "player_context": { "yle": { "ptype": "rec" } } }, "cardOptionsTemplate": "recommendationsForItems", "source": "https://areena-recommendations.api.yle.fi/v1/recommendations/item/1-61640159?medium=audio&fallback_category_whitelist=31-1-4" } Card response meta JSON { "analytics": { "context": { "yle": { "recommendation_id": "4e695007-5de0-49ef-8a6c-0f41a26fb653", "recommendation_method": "beta_similar_combined", "source_url": "https://areena-recommendations.api.yle.fi/v1/recommendations/item/1-61640159?medium=audio&fallback_category_whitelist=31-1-4&offset=0&limit=3" } }, "player_context": { "yle": { "ptype": "rec" } } }, "cardOptionsTemplate": "recommendationsForItems", "count": 20, "expires": "2026-05-24T05:53:24Z", "limit": 3, "offset": 0 } Tab JSON { "content": [ { "analytics": { "player_context": { "yle": { "ptype": "rec" } } }, "audience": { "subAccount": false }, "controls": [], "filters": [], "presentation": "cover-strip", "source": { "authentication": [ "yle-api" ], "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/content/list?token=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJzb3VyY2UiOiJodHRwczovL2FyZWVuYS1yZWNvbW1lbmRhdGlvbnMuYXBpLnlsZS5maS92MS9yZWNvbW1lbmRhdGlvbnMvaXRlbS8xLTYxNjQwMTU5P21lZGl1bT1hdWRpbyZmYWxsYmFja19jYXRlZ29yeV93aGl0ZWxpc3Q9MzEtMS00IiwiY2FyZE9wdGlvbnNUZW1wbGF0ZSI6InJlY29tbWVuZGF0aW9uc0Zvckl0ZW1zIiwiYW5hbHl0aWNzIjp7InBsYXllcl9jb250ZXh0Ijp7InlsZSI6eyJwdHlwZSI6InJlYyJ9fX19.OwOWUk87dNDsDL5BSM9F9TbzOIB9mw-Hk8GjMGJSknE&crop=20&language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "style": { "image": "1:1", "layout": "horizontal", "size": "medium" }, "title": "Kuuntele myös", "type": "list" } ], "type": "tab" }
Title Jakso 3: Hittikirjojen suomentajat tuntosarvet herkkinä
Type view