Item view 1-61640158

/v1/ui/views/items/1-61640158.json?client=yle-areena-web&language=fi&v=10
Analytics { "pageload": { "yle": { "areena_view_type": "program-page", "entity_type": "program", "id": "1-61640158" } } }
Cover image
Header Card Description: Miten suomentaa uskottavasti nuortenkirjallisuutta? Maija Heikinheimo, Outi Järvinen ja Kaisa Kattelus tietävät, että enää ei sanota tekstari, kännykkä, muija tai bileet. Mutta miten nämä kokeneet suomentajat ratkovat sukupuoleen ja etnisyyteen liittyviä käännöshaasteita, kun nuoret lukijat tuntevat niihin liittyvän sanaston suomentajia paremmin. 8 controls, 10 labels Card JSON { "controls": [ { "destination": { "type": "series", "uri": "yleareena://items/1-61639925" }, "icon": { "id": "chevron-left", "version": "1750676272" }, "style": { "iconPosition": "left", "variant": "tertiary" }, "tag": "series", "title": "Suomentajien salaisuudet", "type": "navigator" }, { "audience": { "authenticated": false }, "destination": { "authentication": [ "yle-api" ], "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/controls/play/1-61640158?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "tag": "play", "type": "reference" }, { "audience": { "authenticated": true }, "destination": { "authentication": [ "yle-api" ], "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/controls/play/1-61640158?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "tag": "play", "type": "reference" }, { "analytics": {}, "destination": { "type": "program", "uri": "yleareena://items/1-61640158" }, "functionality": { "id": "queue" }, "tag": "queue", "type": "activator" }, { "analytics": {}, "destination": { "type": "program", "uri": "yleareena://items/1-61640158" }, "functionality": { "id": "share" }, "icon": { "id": "share", "version": "1750676272" }, "style": { "iconPosition": "left", "variant": "tertiary" }, "title": "Jaa ohjelma", "type": "activator" }, { "analytics": {}, "audience": { "authenticated": false }, "backgroundColor": "#00000000", "functionality": { "id": "login" }, "icon": { "alt": "Lisää omalle listalle", "id": "icon-favorite-off", "version": "1750676272" }, "style": { "iconPosition": "left", "variant": "tertiary" }, "title": "Lisää omalle listalle", "type": "activator" }, { "audience": { "authenticated": true }, "destination": { "authentication": [ "yle-api" ], "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/controls/favorites/1-61639925?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "type": "reference" }, { "destination": { "uri": "https://yleawsaudioipv4.akamaized.net/mediaredirect/78-30e81bf834be4a07a6db10feddf5553a.mp3" }, "icon": { "id": "icon-download", "version": "1750676272" }, "tag": "downloadLink", "title": "Lataa tiedosto", "type": "navigator" } ], "description": "Miten suomentaa uskottavasti nuortenkirjallisuutta? Maija Heikinheimo, Outi Järvinen ja Kaisa Kattelus tietävät, että enää ei sanota tekstari, kännykkä, muija tai bileet. Mutta miten nämä kokeneet suomentajat ratkovat sukupuoleen ja etnisyyteen liittyviä käännöshaasteita, kun nuoret lukijat tuntevat niihin liittyvän sanaston suomentajia paremmin. \n", "image": { "id": "13-1-61639925-1643974622897", "version": "1792573592" }, "labels": [ { "formatted": "19 min", "priority": 0, "raw": "PT1173S", "rawType": "duration", "type": "duration" }, { "formatted": "kulttuuri", "priority": 0, "type": "generic" }, { "formatted": "asia", "priority": 0, "type": "generic" }, { "formatted": "julkaistu\npe 4.2.2022", "priority": 1, "raw": "2022-02-04T06:01:00+02:00", "rawType": "date", "type": "generic" }, { "formatted": "käynnistyskerrat\n4 182", "priority": 1, "type": "generic" }, { "formatted": "Ääniraidat: suomi stereo", "priority": 2, "type": "generic" }, { "formatted": "Kuunneltavissa ulkomailla", "priority": 2, "type": "generic" }, { "priority": 2, "raw": "world", "type": "region" }, { "priority": 2, "raw": "audio", "type": "mediaType" }, { "raw": "1-61640158", "type": "itemId" } ], "presentation": "onDemandCard", "type": "card" }
Tabs Tab 1 of 1 List Kuuntele myös, 20 cards Card Ammattilaiset asialla Description: Yksi työ, kaksi tekijää. Pointer: 1-50725087 (series) 1 control, 1 label Card JSON { "controls": [ { "destination": { "authentication": [ "yle-api" ], "type": "player", "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/players/1-50725087.json?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "icon": { "id": "icon-play", "version": "1750676272" }, "tag": "play", "type": "navigator" } ], "description": "Yksi työ, kaksi tekijää. ", "image": { "id": "13-1-50725087-1609757734058", "version": "1792573814" }, "labels": [ { "raw": "1-50725087", "type": "itemId" } ], "pointer": { "type": "series", "uri": "yleareena://items/1-50725087" }, "presentation": "seriesCard", "title": "Ammattilaiset asialla", "traits": { "contextMenu": { "source": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/profile/cardmenus/1-50725087/default?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" } }, "type": "card" } Card Kulttuuriduunarit Description: Hartiavoimin esiripun takana Pointer: 1-62667145 (series) 1 control, 1 label Card JSON { "controls": [ { "destination": { "authentication": [ "yle-api" ], "type": "player", "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/players/1-62667145.json?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "icon": { "id": "icon-play", "version": "1750676272" }, "tag": "play", "type": "navigator" } ], "description": "Hartiavoimin esiripun takana", "image": { "id": "13-1-62667145-1656591255399", "version": "1792572281" }, "labels": [ { "raw": "1-62667145", "type": "itemId" } ], "pointer": { "type": "series", "uri": "yleareena://items/1-62667145" }, "presentation": "seriesCard", "title": "Kulttuuriduunarit", "traits": { "contextMenu": { "source": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/profile/cardmenus/1-62667145/default?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" } }, "type": "card" } Card Kysy mitä vaan Description: Pointer: 1-4147146 (series) 1 control, 1 label Card JSON { "controls": [ { "destination": { "authentication": [ "yle-api" ], "type": "player", "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/players/1-4147146.json?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "icon": { "id": "icon-play", "version": "1750676272" }, "tag": "play", "type": "navigator" } ], "image": { "id": "13-1-4147146-1598428065628", "version": "1792572812" }, "labels": [ { "raw": "1-4147146", "type": "itemId" } ], "pointer": { "type": "series", "uri": "yleareena://items/1-4147146" }, "presentation": "seriesCard", "title": "Kysy mitä vaan", "traits": { "contextMenu": { "source": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/profile/cardmenus/1-4147146/default?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" } }, "type": "card" } List JSON { "analytics": { "player_context": { "yle": { "ptype": "rec" } } }, "audience": { "subAccount": false }, "controls": [], "filters": [], "presentation": "cover-strip", "source": { "authentication": [ "yle-api" ], "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/content/list?token=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJzb3VyY2UiOiJodHRwczovL2FyZWVuYS1yZWNvbW1lbmRhdGlvbnMuYXBpLnlsZS5maS92MS9yZWNvbW1lbmRhdGlvbnMvaXRlbS8xLTYxNjQwMTU4P21lZGl1bT1hdWRpbyZmYWxsYmFja19jYXRlZ29yeV93aGl0ZWxpc3Q9MzEtMS00IiwiY2FyZE9wdGlvbnNUZW1wbGF0ZSI6InJlY29tbWVuZGF0aW9ucyIsImFuYWx5dGljcyI6eyJwbGF5ZXJfY29udGV4dCI6eyJ5bGUiOnsicHR5cGUiOiJyZWMifX19fQ.J0AoBP4cR2Fw8aQa1CbWcwSTrsEMlLqC_dRBySrhnw8&crop=20&language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "style": { "image": "1:1", "layout": "horizontal", "size": "medium" }, "title": "Kuuntele myös", "type": "list" } JWT payload { "analytics": { "player_context": { "yle": { "ptype": "rec" } } }, "cardOptionsTemplate": "recommendations", "source": "https://areena-recommendations.api.yle.fi/v1/recommendations/item/1-61640158?medium=audio&fallback_category_whitelist=31-1-4" } Card response meta JSON { "analytics": { "context": { "yle": { "recommendation_id": "ce80c526-78ba-415f-b0ce-265fe023bbd1", "recommendation_method": "production_similar_combined", "source_url": "https://areena-recommendations.api.yle.fi/v1/recommendations/item/1-61640158?medium=audio&fallback_category_whitelist=31-1-4&offset=0&limit=3" } }, "player_context": { "yle": { "ptype": "rec" } } }, "cardOptionsTemplate": "recommendations", "count": 20, "expires": "2026-11-15T09:13:45Z", "limit": 3, "offset": 0 } Tab JSON { "content": [ { "analytics": { "player_context": { "yle": { "ptype": "rec" } } }, "audience": { "subAccount": false }, "controls": [], "filters": [], "presentation": "cover-strip", "source": { "authentication": [ "yle-api" ], "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/content/list?token=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJzb3VyY2UiOiJodHRwczovL2FyZWVuYS1yZWNvbW1lbmRhdGlvbnMuYXBpLnlsZS5maS92MS9yZWNvbW1lbmRhdGlvbnMvaXRlbS8xLTYxNjQwMTU4P21lZGl1bT1hdWRpbyZmYWxsYmFja19jYXRlZ29yeV93aGl0ZWxpc3Q9MzEtMS00IiwiY2FyZE9wdGlvbnNUZW1wbGF0ZSI6InJlY29tbWVuZGF0aW9ucyIsImFuYWx5dGljcyI6eyJwbGF5ZXJfY29udGV4dCI6eyJ5bGUiOnsicHR5cGUiOiJyZWMifX19fQ.J0AoBP4cR2Fw8aQa1CbWcwSTrsEMlLqC_dRBySrhnw8&crop=20&language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "style": { "image": "1:1", "layout": "horizontal", "size": "medium" }, "title": "Kuuntele myös", "type": "list" } ], "type": "tab" }
Title Jakso 2: Pahimmat mokat mitä nuoria puhutellassa voi tehdä
Type view