Item view 1-61639926

/v1/ui/views/items/1-61639926.json?client=yle-areena-web&language=fi&v=10
Analytics { "pageload": { "yle": { "areena_view_type": "program-page", "entity_type": "program", "id": "1-61639926" } } }
Cover image
Header Card Description: Miksi Aku-eno on Suomessa Aku-setä? Entä miksi Kapteeni Haddock ei enää lipitä kuvitteellista malspilssi juomaa vaan juo viskiä? Kun on koolla sarjakuvan suomentajia, tarjolla on sisäpiirin tietoa niin Tintistä kuin Ankkalinnan asukkaistakin. Sarjakuvan suomentajat ovat nasevien ilmaisujen mestareita, jotka osaavat sovittaa suomea puhekupliin. Sarjakuvien kääntämisestä keskustelevat Saara Pääkkönen, Pekka Tuomisto ja Mirka Ulanto. 8 controls, 10 labels Card JSON { "controls": [ { "destination": { "type": "series", "uri": "yleareena://items/1-61639925" }, "icon": { "id": "chevron-left", "version": "1750676272" }, "style": { "iconPosition": "left", "variant": "tertiary" }, "tag": "series", "title": "Suomentajien salaisuudet", "type": "navigator" }, { "audience": { "authenticated": false }, "destination": { "authentication": [ "yle-api" ], "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/controls/play/1-61639926?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "tag": "play", "type": "reference" }, { "audience": { "authenticated": true }, "destination": { "authentication": [ "yle-api" ], "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/controls/play/1-61639926?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "tag": "play", "type": "reference" }, { "analytics": {}, "destination": { "type": "program", "uri": "yleareena://items/1-61639926" }, "functionality": { "id": "queue" }, "tag": "queue", "type": "activator" }, { "analytics": {}, "destination": { "type": "program", "uri": "yleareena://items/1-61639926" }, "functionality": { "id": "share" }, "icon": { "id": "share", "version": "1750676272" }, "style": { "iconPosition": "left", "variant": "tertiary" }, "title": "Jaa ohjelma", "type": "activator" }, { "analytics": {}, "audience": { "authenticated": false }, "backgroundColor": "#00000000", "functionality": { "id": "login" }, "icon": { "alt": "Lisää omalle listalle", "id": "icon-favorite-off", "version": "1750676272" }, "style": { "iconPosition": "left", "variant": "tertiary" }, "title": "Lisää omalle listalle", "type": "activator" }, { "audience": { "authenticated": true }, "destination": { "authentication": [ "yle-api" ], "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/controls/favorites/1-61639925?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "type": "reference" }, { "destination": { "uri": "https://yleawsaudioipv4.akamaized.net/mediaredirect/78-4a88a4f2882f4e3ba400298456762252.mp3" }, "icon": { "id": "icon-download", "version": "1750676272" }, "tag": "downloadLink", "title": "Lataa tiedosto", "type": "navigator" } ], "description": "Miksi Aku-eno on Suomessa Aku-setä? Entä miksi Kapteeni Haddock ei enää lipitä kuvitteellista malspilssi juomaa vaan juo viskiä? Kun on koolla sarjakuvan suomentajia, tarjolla on sisäpiirin tietoa niin Tintistä kuin Ankkalinnan asukkaistakin. Sarjakuvan suomentajat ovat nasevien ilmaisujen mestareita, jotka osaavat sovittaa suomea puhekupliin. \n\nSarjakuvien kääntämisestä keskustelevat Saara Pääkkönen, Pekka Tuomisto ja Mirka Ulanto.", "image": { "id": "13-1-61639925-1643974622897", "version": "1792573592" }, "labels": [ { "formatted": "29 min", "priority": 0, "raw": "PT1751S", "rawType": "duration", "type": "duration" }, { "formatted": "keskusteluohjelma", "priority": 0, "type": "generic" }, { "formatted": "asia", "priority": 0, "type": "generic" }, { "formatted": "julkaistu\npe 4.2.2022", "priority": 1, "raw": "2022-02-04T06:00:00+02:00", "rawType": "date", "type": "generic" }, { "formatted": "käynnistyskerrat\n5 039", "priority": 1, "type": "generic" }, { "formatted": "Ääniraidat: suomi stereo", "priority": 2, "type": "generic" }, { "formatted": "Kuunneltavissa ulkomailla", "priority": 2, "type": "generic" }, { "priority": 2, "raw": "world", "type": "region" }, { "priority": 2, "raw": "audio", "type": "mediaType" }, { "raw": "1-61639926", "type": "itemId" } ], "presentation": "onDemandCard", "type": "card" }
Tabs Tab 1 of 1 List Kuuntele myös, 20 cards Card Ammattilaiset asialla Description: Yksi työ, kaksi tekijää. Pointer: 1-50725087 (series) 1 control, 1 label Card JSON { "controls": [ { "destination": { "authentication": [ "yle-api" ], "type": "player", "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/players/1-50725087.json?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "icon": { "id": "icon-play", "version": "1750676272" }, "tag": "play", "type": "navigator" } ], "description": "Yksi työ, kaksi tekijää. ", "image": { "id": "13-1-50725087-1609757734058", "version": "1792573814" }, "labels": [ { "raw": "1-50725087", "type": "itemId" } ], "pointer": { "type": "series", "uri": "yleareena://items/1-50725087" }, "presentation": "seriesCard", "title": "Ammattilaiset asialla", "traits": { "contextMenu": { "source": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/profile/cardmenus/1-50725087/default?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" } }, "type": "card" } Card Kulttuuriduunarit Description: Hartiavoimin esiripun takana Pointer: 1-62667145 (series) 1 control, 1 label Card JSON { "controls": [ { "destination": { "authentication": [ "yle-api" ], "type": "player", "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/players/1-62667145.json?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "icon": { "id": "icon-play", "version": "1750676272" }, "tag": "play", "type": "navigator" } ], "description": "Hartiavoimin esiripun takana", "image": { "id": "13-1-62667145-1656591255399", "version": "1792572281" }, "labels": [ { "raw": "1-62667145", "type": "itemId" } ], "pointer": { "type": "series", "uri": "yleareena://items/1-62667145" }, "presentation": "seriesCard", "title": "Kulttuuriduunarit", "traits": { "contextMenu": { "source": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/profile/cardmenus/1-62667145/default?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" } }, "type": "card" } Card Kysy mitä vaan Description: Pointer: 1-4147146 (series) 1 control, 1 label Card JSON { "controls": [ { "destination": { "authentication": [ "yle-api" ], "type": "player", "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/players/1-4147146.json?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "icon": { "id": "icon-play", "version": "1750676272" }, "tag": "play", "type": "navigator" } ], "image": { "id": "13-1-4147146-1598428065628", "version": "1792572812" }, "labels": [ { "raw": "1-4147146", "type": "itemId" } ], "pointer": { "type": "series", "uri": "yleareena://items/1-4147146" }, "presentation": "seriesCard", "title": "Kysy mitä vaan", "traits": { "contextMenu": { "source": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/profile/cardmenus/1-4147146/default?language=fi&v=10&client=yle-areena-web" } }, "type": "card" } List JSON { "analytics": { "player_context": { "yle": { "ptype": "rec" } } }, "audience": { "subAccount": false }, "controls": [], "filters": [], "presentation": "cover-strip", "source": { "authentication": [ "yle-api" ], "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/content/list?token=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJzb3VyY2UiOiJodHRwczovL2FyZWVuYS1yZWNvbW1lbmRhdGlvbnMuYXBpLnlsZS5maS92MS9yZWNvbW1lbmRhdGlvbnMvaXRlbS8xLTYxNjM5OTI2P21lZGl1bT1hdWRpbyZmYWxsYmFja19jYXRlZ29yeV93aGl0ZWxpc3Q9MzEtMS00IiwiY2FyZE9wdGlvbnNUZW1wbGF0ZSI6InJlY29tbWVuZGF0aW9ucyIsImFuYWx5dGljcyI6eyJwbGF5ZXJfY29udGV4dCI6eyJ5bGUiOnsicHR5cGUiOiJyZWMifX19fQ.tLDt6bf05F1vvSDBUQB7dNh8CcRo7naSf4N4bJBXnAE&crop=20&language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "style": { "image": "1:1", "layout": "horizontal", "size": "medium" }, "title": "Kuuntele myös", "type": "list" } JWT payload { "analytics": { "player_context": { "yle": { "ptype": "rec" } } }, "cardOptionsTemplate": "recommendations", "source": "https://areena-recommendations.api.yle.fi/v1/recommendations/item/1-61639926?medium=audio&fallback_category_whitelist=31-1-4" } Card response meta JSON { "analytics": { "context": { "yle": { "recommendation_id": "e031e409-2455-4357-8f7d-c7cf8bad83eb", "recommendation_method": "production_similar_combined", "source_url": "https://areena-recommendations.api.yle.fi/v1/recommendations/item/1-61639926?medium=audio&fallback_category_whitelist=31-1-4&offset=0&limit=3" } }, "player_context": { "yle": { "ptype": "rec" } } }, "cardOptionsTemplate": "recommendations", "count": 20, "expires": "2026-11-15T09:13:51Z", "limit": 3, "offset": 0 } Tab JSON { "content": [ { "analytics": { "player_context": { "yle": { "ptype": "rec" } } }, "audience": { "subAccount": false }, "controls": [], "filters": [], "presentation": "cover-strip", "source": { "authentication": [ "yle-api" ], "uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/content/list?token=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJzb3VyY2UiOiJodHRwczovL2FyZWVuYS1yZWNvbW1lbmRhdGlvbnMuYXBpLnlsZS5maS92MS9yZWNvbW1lbmRhdGlvbnMvaXRlbS8xLTYxNjM5OTI2P21lZGl1bT1hdWRpbyZmYWxsYmFja19jYXRlZ29yeV93aGl0ZWxpc3Q9MzEtMS00IiwiY2FyZE9wdGlvbnNUZW1wbGF0ZSI6InJlY29tbWVuZGF0aW9ucyIsImFuYWx5dGljcyI6eyJwbGF5ZXJfY29udGV4dCI6eyJ5bGUiOnsicHR5cGUiOiJyZWMifX19fQ.tLDt6bf05F1vvSDBUQB7dNh8CcRo7naSf4N4bJBXnAE&crop=20&language=fi&v=10&client=yle-areena-web" }, "style": { "image": "1:1", "layout": "horizontal", "size": "medium" }, "title": "Kuuntele myös", "type": "list" } ], "type": "tab" }
Title Jakso 1: Kääk - näin sarjakuva kääntyy
Type view